続・サマーウォーズ感想やノート (中国語)

後藤 | 2010 年 3 月 9 日 02:06

サマーウォーズの勢いは止まらない、今朝あちこちでSWの話をした。自分とヨメの発見や考えを、ここで記録します。そして5月のところで台湾も劇場放映することを決定したらしい。そのときまた映画館で見るつもりです^^

昨天自己校正了從網路上找來的Summer Wars BD外掛字幕正體化並校稿之後,在噗浪上也跟同好有不少討論。所以把自己與嫁的想法作個紀錄。另外SW也即將於五月在台上映,請大家千萬不要錯過大螢幕觀賞的機會!

(請按底下的頁碼換頁)

サマーウォーズ見ました~內有自校字幕~

後藤 | 2010 年 3 月 8 日 01:32

いや~去年お台場ガンダム見に行った時見る機会がなかったサマーウォーズが、BD発行によってやっと見ました。

感動したよ!

まずFacebookやMixiをモチーフにした作ったOzの世界と現実のつながりはいい!そのためいっぱいアバターを設定する根性が実に見事です。

少年漫画式の冒険→仲間→パワーアップ→勝利へのお約束にしてもかなり新しいやり方で表現した。

そして私大好きな映画:1989年押井守監督の「機動警察パトレイバー the MOVIE」のように、ウィルス絡みの米軍や、スーパーコンピュータおよびネットワークの応用も登場してくれた点は自分のツボを押したのです。

興奮のあまりでネットで漁った簡体中文字幕を繁体化にしてちょっとした校正でもしました。ここで

最近のやること(100303)

後藤 | 2010 年 3 月 4 日 22:45

風邪ひいた…そのため一日休憩する。約5時間寝てたよ今日の朝と昼….でも休憩のおかげて家もちょっと整理した。最近日記でも書こうとおもいます。

まずは2.28で開催したFFXI 8周年イベントだね。一気にLv99まで引き上げ、多数の新戦場など導入するとは、嬉しいけど、これ以上のステータスインフレについて行けないかも…特にまだFF13全ミッション終わってないので、ちょっと焦る。

一方、自分参加したサルベージ固定団もだんだん目的達成出来て、週2日から1日に変更。空ける時間をどうやって有効利用するか、まだ分かりません。とりあえず、まだ残ってる目標を完成させよう:
1. アルザビウーツ鋼の集め(モリガン胴のため。現在5個)。
2. アルタナミッションやサブクエストを時間取って募集する。
*. シャトット帝国は未購入のまま見送りかも。

FFXIVのβテストも、8周年イベント来場者から順次開放FF14βテスト当選の発表ツィードされる模様。FFXIプレイヤーとして有名の声優加藤英美里さんもtwitterで当選の知らせが来たと発表した。うちにも早く来るように、祈っておりますw

そして、去年末参加した日本語能力試験の正式認定書届きました、一級合格です。高専程度の日本語学力を有すると認められますけど、なんか実感がないな^^;

あとは、客間のHTPCのグラボをATI HD5450にアップグレードしたこと。いままでのグラボはATI x1650だったが、CPUが古いので、1080pのファイルが対応できない(プレイしてもガクガクする)CoreAVCでCPU loadingを軽減するつもりだが、未だに全部の1080pファイルを順調で動かすことができない。グラボのハードでh.264ファイルの再生を支援する共通規格「DXVA」が誕生してから2年、DXVA対応のゴラボを購入することが決定。

HD5450はATI 5000シリーズの中で一番安いもの。ゲーム機能は期待できないが動画再生はぱっちり。Media Player ClassicによってDXVAを有効にするとあら不思議、1080p動画でもCPU loading 10%以下で再生できる。これでHTPCの本体は安泰ですね^^
DXVA効果

近所の広島風お好み焼きを試した

後藤 | 2010 年 2 月 24 日 10:11

家の付近の医大周辺には食事など生活関連のお店が集まってる。その中で「うまいものめぐり」と名乗るお好み焼き店があった。台湾では刺身、おすし、牛丼など日本料理はかなり普及したものの、お好み焼きはあんまり知られていない。この店も、長く存在していたが、一回も試していない。まるで結界張ったようにw

昨日、嫁と一緒に散歩しながら夕食考えた時、「あれ食べてみないか?」って嫁から提案。店員さんに聞いたら、この店のメーニュはお好み焼き、うな重、コロッケなど組み合わせた個人セット一種類だけ提供しています(一人299台湾ドル)。面白いと思ったから決定した。

前菜はゆでエビ、味付き大根などお酒のつまみですから温かい清酒も追加注文し、美味しく頂きました。店の中で流れるBGMは主に80~90年代の流行曲、中にはジブリや世界名作劇場などアニソンもありますw メインディッシュであるお好み焼きの味も美味しい。昔東京で食べたお好み焼きより、大阪のたこ焼きの味に近いかも?どっちが正しいのは分からないけど、この方が好き。うな重もおいしい、気づいたら焼き鳥も食べ尽くしてフルーツを食べてる…. 次回友たち来訪したらここで招待しようと思うほどいいお店であった。


(食べる途中で写真1枚しかとってないw)

旧正月も(・ー・) オワッタナ

後藤 | 2010 年 2 月 21 日 00:50

2/13~2/21は台湾の旧正月連休です。今年の旧暦大晦日は土曜日(2/13)ですから、年越えの下準備(買い物、家の掃除など)は平日で少しつづやるしかない。それでも大晦日の昼ギリギリまでやってた。ふぅ、疲れたよ。

父ちゃんと母ちゃんは友たちと旅行に出るため、年越えは嫁の実家でやった。そして火曜日(旧暦の初三)こちら実家の集いが終わるまでほとんど親族への往訪で精一杯。やっと二人の時間になったら、家でごろごろばっかりだった。「とある科学の超電磁砲」や「龍馬伝」を見たり、茶会したり、気づいたらもう休暇終わりそう、しかしやるべきことはまだ終わってないな…

長門の動く城
(普段たまってる環境整理や改善もやるべき事ですけど、やっぱり遊ばないと休憩する感じがない)

とりあえず昼はテレビの使用権を取ってFF13の最終ボスを倒した。振り返ると、2月初エデン突入以降ほとんど進んでない。仕事や家族の事が手一杯でFF11のサルベージやリンバスの出席すら不安定になったね。あとはこのブログのメンテナス、そして日記書きました。明後日からまた仕事いっぱいくるから、未練を残らないようにいっぱい遊ぶ。